sábado, 18 de setembro de 2010

Paulo Altran (1922-2007)

        Paulo Autran é nascido no Rio de Janeiro, e é considerado um dos maiores atores da sua geração, estréia em 13 de Dezembro de 1949 na peça Um Deus Dormiu Lá em Casa. Trabalha no Teatro Brasileiro de Comédia (TBC), nos primeiros anos da carreira. Em 1955, forma com Tonia Carrero e Adolfo Celi a sua própria companhia. A estréia é triunfal com a montagem de Otelo, de Shakespeare, traduzido especialmente para a ocasião. Algumas de suas interpretações de clássicos, como Édipo Rei, My Fair Lady, Seis Personagens em Busca de um Autor, A Morte de um Caixeiro Viajante, marcam a história do teatro brasileiro. No cinema, protagoniza, em 1967, a obra-prima do cinema novo Terra em Transe e O País dos Tenentes, em 1987. Cria personagens memoráveis nas telenovelas Guerra dos Sexos e Sassaricando. Em 1995, obtém grande sucesso com a peça As Regras do Jogo, de Noel Coward. Aos 73 anos, realiza a antiga ambição de um ator shakespeariano, interpretando o infeliz e ancião protagonista de Rei Lear.
         Carioca, nascido no dia 07 de setembro de 1922, o ator Paulo Autran diz que seu primeiro contato com o teatro foi aos 7 anos de idade, quando improvisou um figurino composto por calção e chinelos vermelhos e uns chifrinhos feitos por sua tia para interpretar um diabo, numa peça escrita por sua irmã mais velha. Autran conta que escreveu sua primeira peça aos 11 anos. Segundo diz o ator, aos risos, As Onças da Jamaica tinha uma avó muito velha, "mais de 30 anos, o auge da velhice na época".
Apesar das brincadeiras de criança, Paulo Autran estudou Direito, tendo, inclusive, escritório próprio. A mudança na carreira profissional ele diz ter que agradecer à atriz Tônia Carreiro. A primeira peça da dupla, que sempre trabalhou em perfeita sintonia, foi Um Deus Dormiu Lá em Casa, de Guilherme Figueiredo. No programa, cenas da versão para a televisão (1974) da peça.

         Sobre a carreira no cinema, o ator fez filmes como Apassionata (1952) e Uma Pulga na Balança (1953), da Companha Vera Cruz, e O País dos Tenentes (1987), sempre com um olhar muito crítico, lançando frases como "o filme era muito bem feito, mas a história bobíssima". Autran conta, ainda, a mirabolante aventura de filmar Terra em Transe (1967), com Glauber Rocha, no Rio de Janeiro, ao mesmo tempo em que corria o interior paulista com a peça Liberdade, Liberdade.
Na TV, destaque para o trabalho do ator em Pai Herói (1979), em que interpretava um personagem cômico em uma novela dramática, experiência que, depois, tornou-se regra nas novelas brasileiras, originando núcleos cômicos em novelas mais "sérias". 


Algumas de suas frases:
" O teatro existe porque há gente querendo dizer algo"
"Fumo porque sou burro"
"A pessoa mais acompanhada do mundo é só"

    Em 1987 faz a novela Sassaricando de Silvio de Abreu, Autran fazia o personagem Aparício Varella, dono e presidente das tecelagens Abdala, onde interpretava ao lado da grande atriz Jandira Martini.
     Paulo Autran nasceu no dia 7 de setembro de 1922, no Rio de Janeiro. Aos 8 anos, mudou-se com a família para São Paulo. Nessa época, já cultivava um interesse pelo teatro, indo assistir a várias peças. Em 1945, formou-se em Direito, pela Universidade de São Paulo (USP), mas abandonou a profissão em 1949 para dedicar-se ao teatro.
No mesmo ano, a convite de Tônia Carrero, estreou na peça Um Deus Dormiu Lá em Casa, de Guilherme Figueiredo. Logo em seu primeiro papel, Autran foi agraciado com o prêmio de melhor ator do ano de 1949.
A partir de 1951, fixou-se no Teatro Brasileiro de Comédia (TBC). Em 1956, formou uma companhia teatral com Tônia Carrero e Adolfo Celi, que durou até 1961. Destacam-se, nessa fase, suas atuações em Otelo, Édipo Rei, A Viúva Astuciosa (de Goldoni) e Sem Saída (de Sartre). Em 1962, o musical My Fair Lady fez grande sucesso, permanecendo dois anos em cartaz.
Com a instauração da ditadura militar, o seu público passou a ser basicamente de jovens e universitários. Em diversas ocasiões, Autran teve de sair de uma apresentação diretamente para o Departamento de Ordem Política e Social (Dops) para prestar depoimento. A peça Liberdade, Liberdade (1965) foi assistida por milhares de estudantes, que a encararam como uma forma de protesto contra o regime vigente no Brasil. Em 1970, a montagem de Brasil e Cia foi censurada. Autran teve de representar toda a peça para o chefe da Polícia Federal, para que ela fosse liberada.
Atuou, ainda, em várias outras peças aclamadas pelo público e pela crítica. Destacam-se Vida de Galileu (de Brecht, 1989), Rei Lear (de Shakespeare, 1996) e O Crime do Doutor Alvarenga (de Mauro Rasi, 1998). Em mais de 50 anos de carreira no teatro, atuou em mais de cem montagens. Dirigiu algumas peças, como Pai (1999), um monólogo com a atriz Beth Coelho, e Dia das Mães (2001), que teve no elenco a apresentadora Adriane Galisteu.
Paulo Autran também teve grandes momentos no cinema, em filmes como Terra em Transe (de Glauber Rocha, 1967). Recebeu o prêmio de melhor ator no Festival de Brasília, por seu trabalho em O País dos Tenentes (1987). Na televisão, protagonizou ótimos momentos com Fernanda Montenegro na novela Guerra dos Sexos (1983).

Filmografia: Veneno (1952); Apassionata (1952); Uma Pulga na Balança (1953); É Proibido Beijar (1954); Destino em Apuros (1954); As Sete Evas (1962); Crônica da Cidade Amada (1964); Terra em Transe (1967); Mar Corrente (1967); O Menino Arco-Íris (1983); Vertigens (1985); O País dos Tenentes (1987); Fogo e Paixão (1988); Felicidade É... Sonho (1995); Tiradentes (1998); Oriundi (1999).

Na Televisão: Gabriela, Cravo e Canela (1960); Pai Herói (1979); Os Imigrantes (1981); Guerra dos Sexos (1983); Sassaricando (1987); Brasileiras e Brasileiros (1990); Hilda Furacão (minissérie, 1998).


****************************************

        Paulo Autran is born in Rio de Janeiro, and is considered one of the greatest actors of his generation debut on December 13, 1949 in Part A God Slept Here at Home. Works in Brazilian Comedy Theatre (TBC) in the early years of his career. In 1955, Tonia Carrero way Adolfo Celi and his own company. The debut is triumphant with the assembly of Othello, Shakespeare, translated for the occasion. Some of his interpretations of classics such as Oedipus the King, My Fair Lady, Six Characters in Search of an Author, The Death of a Salesman, mark the history of Brazilian theater. In film, starred in 1967's masterpiece of cinema novo Land in Anguish and The Country of Lieutenant in 1987. Creates memorable characters in soap operas and the Gender Wars Sassaricando. In 1995, enjoys great success with the play Rules of the Game, by Noel Coward. At 73 years, holds an old ambition to Shakespearean actor, playing the hapless protagonist and elder of King Lear.         
Carioca, born on September 7, 1922, actor Paulo Autran says his first contact with the theater was 7 years old when he improvised an outfit consisting of shorts and slippers and a red chifrinhos made by her aunt to interpret a Devil in a play written by her older sister. Autran says that he wrote his first play at age 11. Under the actor says, laughingly, The Ounces of Jamaica had a very old grandmother, "more than 30 years, the heyday of old age at that time."         Despite the children's games, Paulo Autran studied law, and even his own office. The change in career he says he has to thank the actress Toni Carreiro. The first part of the duo, who always worked in perfect harmony, was A God Slept Here at Home, by Guilherme Figueiredo. In the program, scenes from the television version (1974) Part.
      
About a career in film, the actor made such films as Apassionata (1952) and A Flea in the Balance (1953), the Company Vera Cruz, and The Country of Lieutenant (1987), always with a very critical eye, throwing phrases like " movie was very well done, but the story bobíssima. Autran account also the dazzling adventure film Terra em Transe (1967), Glauber Rocha, Rio de Janeiro, while they ran the part with the interior of Freedom, Freedom.        
  In TV, especially the work of the actor in Pai Hero (1979), in which he played a comic character in a dramatic soap opera, experience that later became the rule in Brazilian soap operas, producing nuclei comic novels in more "serious".
                                 
                             Some of his phrases:
"The theater exists because there are people wanting to say something''
"I smoke because I'm stupid"
"The person most closely watched of the world's only"



          In 1987 the novel does Sassaricando Silvio de Abreu, Autran did the character Varella Aparicio, owner and president Abdala of weaving, which played alongside the great actress Jandira Martini.    Paulo Autran was born on September 7, 1922, in Rio de Janeiro. At age 8, moved with his family to Sao Paulo. At that time, already cultivated an interest in theater, going to watch several pieces. In 1945, he graduated in Law from the University of São Paulo (USP), but abandoned the profession in 1949 to devote himself to the theater.           In the same year at the invitation of Tonia Carrero, debuted in the play A God Slept Here at Home, William Figueiredo. In his very first role, Autran was awarded the best actor award in the year 1949.         From 1951, he settled in Brazilian Comedy Theatre (TBC). In 1956, he formed a theater company with Tonia Carrero and Adolfo Celi, which lasted until 1961. Among them, at that stage, his performances in Othello, Oedipus Rex, The Dowager Dodgy (in Goldoni) and No Exit (Sartre). In 1962, the musical My Fair Lady was a great success, remaining two years of release.With the establishment of military dictatorship, his audience has come to be primarily young people and university students. On several occasions, Autran had emerged from a presentation directly to the Department of Political and Social Order (Dops) to testify. The play Liberty, Freedom (1965) was attended by thousands of students who pursued it as a form of protest against the regime in Brazil. In 1970, the assembly of Brazil and Co was censored. Autran had to represent the entire piece to the head of the Federal Police, that she be released.              He worked also in many other parts acclaimed by audiences and critics. Among them Life of Galileo (Brecht, 1989), King Lear (Shakespeare, 1996) and The Crime of Dr. Alvarenga (Mauro Rasi, 1998). In more than 50 year career in theater, acted in more than one hundred productions. He directed several plays, as Father (1999), a monologue with actress Beth Coleman, and Mother's Day (2001), which was cast in the host Adriane Galisteu.Paulo Autran also had great moments in cinema, in films such as Terra em Transe (Glauber Rocha, 1967).  He received the award for best actor at the Festival of Brasilia, for his work on The Country of Lieutenant (1987). On television, played a great time with Fernanda Montenegro in the novel War of the Sexes (1983).
  
 
   Filmography: Poison (1952); Apassionata (1952), A Flea in the Balance (1953); Is Forbidden Kiss (1954); Destiny in Trouble (1954), The Seven Eves (1962) Chronic Town Amada (1964); Earth Entranced (1967); Mar Corrente (1967) The Child Rainbow (1983), Vertigo (1985), The Country of Lieutenant (1987) Fire and Passion (1988) Happiness Is ... Dream (1995), Tiradentes (1998); Oriundi (1999). 
  
On TV: Gabriela, Clove and Cinnamon (1960); Father Hero (1979), The Immigrants (1981) War of the Sexes (1983); Sassaricando (1987), Brazilians (1990); Hurricane Hilda (miniseries, 1998).

Nenhum comentário:

Postar um comentário